1 00:00:03,810 --> 00:00:05,780 (Tüm karakterler, organizasyonlar, ve yerler kurgusaldır.) 2 00:00:05,780 --> 00:00:07,679 (Bazı sahneler suç niteliğinde...) 3 00:00:07,679 --> 00:00:09,450 (rahatsız hissetmenize neden olabilir.) 4 00:00:10,649 --> 00:00:13,280 Seni ameliyata alacağız. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,790 (Park Dong Sung) 6 00:00:26,130 --> 00:00:28,470 Ben varmış gibi görünmesini sağla Han Su Ryeon'un sahip olduğu şey. 7 00:00:28,869 --> 00:00:31,369 Ameliyat olsan ne olur yanlışlıkla mı? 8 00:00:31,369 --> 00:00:32,599 Anestezi alacaksınız. 9 00:00:33,040 --> 00:00:36,269 Eğer bu olursa, bunu benim için çözebilirsin. 10 00:00:36,839 --> 00:00:39,610 Bakalım bu bir kaza mı ya da bir olay. 11 00:00:40,680 --> 00:00:43,649 Süper geniş açılı bir lenstir hiçbir kör nokta olmadan. 12 00:00:44,350 --> 00:00:47,049 Kamera sensörü çalışır durumda olacaktır. 13 00:00:47,049 --> 00:00:49,089 Üç dakika sonra açın İçeri giriyorum. 14 00:00:49,089 --> 00:00:51,659 Eğer alarm o zaman çalarsa, bunun bir arıza olduğunu düşünecekler. 15 00:00:51,790 --> 00:00:53,689 Kapatmalarını mı sağlayacaksın? 16 00:00:53,930 --> 00:00:55,990 Bu tuhaf kokabilir. 17 00:01:03,129 --> 00:01:04,640 (Sinyal yok) 18 00:01:11,010 --> 00:01:12,409 Gözlerinizi açın efendim. 19 00:01:14,909 --> 00:01:16,079 O hazır. 20 00:01:20,420 --> 00:01:23,789 kimse kontrol etmedi mi neden gözlük takarak geldi? 21 00:01:23,789 --> 00:01:24,789 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 22 00:01:28,159 --> 00:01:31,159 Umurumda değil. Yeterince uzun süre bekledim. 23 00:01:38,000 --> 00:01:39,640 Bu neden şimdi patladı? 24 00:01:50,280 --> 00:01:51,849 Neredeyse ölüyordum. 25 00:01:54,019 --> 00:01:56,390 Haydi başlayalım Dr. Gong. 26 00:02:01,829 --> 00:02:02,989 "Dr. Gong?" 27 00:02:13,000 --> 00:02:16,409 İçeride olacağım. Bir şey olursa beni ara. 28 00:02:20,580 --> 00:02:21,609 Beklemek. 29 00:02:22,080 --> 00:02:23,949 Nereden geldi? 30 00:02:52,780 --> 00:02:54,550 Ameliyatı o mu yapacak? 31 00:03:09,129 --> 00:03:10,759 Evet ulaştınız ameliyathane. 32 00:03:10,759 --> 00:03:12,629 Bay Park Dong Sung soruyor ne zaman ameliyat olacak. 33 00:03:12,629 --> 00:03:14,569 Şikayetçi oldu gecikme hakkında. 34 00:03:14,569 --> 00:03:17,770 Şu anda onu ameliyat ediyoruz. 35 00:03:17,770 --> 00:03:20,569 Ne? Şu anda dışarıda bekliyor. 36 00:03:31,020 --> 00:03:33,220 Ne demek istiyorsun? hastalar değiştirildi mi? 37 00:03:33,650 --> 00:03:35,650 Ben de emin değilim. 38 00:03:54,909 --> 00:03:55,909 (Park Dong Sung) 39 00:03:59,210 --> 00:04:01,650 Hastayı içeriye aktarın odasına geri döndü. 40 00:04:01,650 --> 00:04:03,349 Ona IV vitamin tedavisi ver. 41 00:04:03,349 --> 00:04:04,349 Evet doktor. 42 00:04:08,789 --> 00:04:14,389 (Taksi Şoförü 2) 43 00:04:15,030 --> 00:04:18,030 (Bölüm 10) 44 00:04:22,400 --> 00:04:24,840 Nasıl hissediyorsun? Herhangi bir acın var mı? 45 00:04:25,239 --> 00:04:26,739 En iyi durumda olsam iyi olur. 46 00:04:26,739 --> 00:04:28,169 Sonuçta saatlerce uyudum. 47 00:04:33,280 --> 00:04:35,479 Ameliyatın düzeni kat planıyla eşleşmiyor. 48 00:04:35,479 --> 00:04:37,349 Bir arka kapı var planda hiç yoktu. 49 00:04:38,619 --> 00:04:39,820 Doktor Gong. 50 00:04:40,690 --> 00:04:42,119 Kurulma şekli göz önüne alındığında, 51 00:04:42,119 --> 00:04:44,690 ameliyathane dışında kimse yok varlığından haberdar olacaktı. 52 00:04:44,690 --> 00:04:47,890 Düzeni değiştirmiş olmalılar akılda kalan rolüyle. 53 00:04:48,729 --> 00:04:50,929 Eğer ameliyathanede olmasaydın, asla bilemeyecektik. 54 00:04:51,900 --> 00:04:54,369 Bu anlamda, övgümü hak ediyorsun. 55 00:04:54,799 --> 00:04:57,470 Her şeyi gördün. Bütün zaman boyunca uyuyordum. 56 00:04:57,970 --> 00:05:00,809 Bu anlamda, övgümü hak ediyorsun. 57 00:05:09,510 --> 00:05:11,820 Hastanemize geldin Dün gece bir acil servis hastası olarak. 58 00:05:12,020 --> 00:05:13,220 Bir trafik kazasında. 59 00:05:14,720 --> 00:05:15,720 Evet. 60 00:05:16,150 --> 00:05:18,720 Bu hastane daha yakındı evimden. 61 00:05:20,190 --> 00:05:22,890 Tanrım. Gayet güzel yürüyebilirsin. 62 00:05:24,999 --> 00:05:28,770 Sahip olduğunuz teşhis göz önüne alındığında, yürümek acı verici olsa gerek. 63 00:05:31,340 --> 00:05:34,840 Tanrım. Neden bu kadar acıttığına şaşmamalı. 64 00:05:35,510 --> 00:05:38,010 Mutlaka vardı sistemimizde bir hata. 65 00:05:38,239 --> 00:05:40,780 Hastane müdürü olarak Özür dilemek istiyorum. 66 00:05:41,179 --> 00:05:42,179 Tamam aşkım. 67 00:05:42,609 --> 00:05:46,049 Ama hastanemiz uzmanlaşmıştır. ameliyatta. 68 00:05:46,049 --> 00:05:48,049 Hasta kabul etmiyoruz trafik kazalarından. 69 00:05:48,190 --> 00:05:49,890 Aktarmalısın başka bir hastaneye. 70 00:05:50,190 --> 00:05:52,460 Peki, nasıl olduğunu görüyorum gayet iyi yürüyebilirsin 71 00:05:53,190 --> 00:05:54,330 sen de evine gidebilirsin. 72 00:05:54,559 --> 00:05:56,390 Ama acı çekiyorum. 73 00:05:56,789 --> 00:05:57,929 Seni taburcu edelim. 74 00:05:57,929 --> 00:05:59,530 Gerçekten acı çekiyorum. 75 00:06:00,530 --> 00:06:02,970 - Numara yaptığını biliyorum. - Gerçekten acıyor! 76 00:06:06,869 --> 00:06:09,039 Ameliyathanede bıçaklandınız mı? 77 00:06:09,039 --> 00:06:11,210 Çok acıyor! Şaka değil. 78 00:06:12,909 --> 00:06:15,210 - Hayır. - Ben de şunu anlamalıyım... 79 00:06:15,210 --> 00:06:17,249 talepkarsın benden uzlaşma parası mı? 80 00:06:17,619 --> 00:06:20,619 Mümkün değil. Ben bir dolandırıcı değilim. 81 00:06:20,849 --> 00:06:23,090 Sadece tedavi olmam gerekiyor. 82 00:06:24,190 --> 00:06:25,190 Anlıyorum. 83 00:06:27,059 --> 00:06:28,130 Tanrım. 84 00:06:28,190 --> 00:06:30,330 Bay Kim Do Ki'ye nasıl davranmalıyız? 85 00:06:30,599 --> 00:06:32,929 Ona bir sürü atış yap düzenli olarak. 86 00:06:33,200 --> 00:06:34,229 Evet doktor. 87 00:06:36,669 --> 00:06:37,770 Aman tanrım. 88 00:06:46,609 --> 00:06:47,609 (Kim Do Ki, Kim Jin Soo, Joo Young Eun) 89 00:06:50,409 --> 00:06:51,820 Atış zamanı geldi. 90 00:06:54,619 --> 00:06:57,590 Hey, Bay Kim yatağında değil. 91 00:06:57,590 --> 00:06:59,720 - Onu rahat bırak. - Ne? 92 00:07:01,929 --> 00:07:03,390 Sigorta talebi için burada. 93 00:07:03,630 --> 00:07:05,030 Anlıyorum. 94 00:07:37,630 --> 00:07:39,799 (Burada Otopark Ücretini Ödeyin) 95 00:07:39,900 --> 00:07:42,400 (Sigara İçilmeyen Bina) 96 00:07:53,880 --> 00:07:55,010 (Meditopya) 97 00:07:55,150 --> 00:07:56,450 "Meditopya." 98 00:07:56,809 --> 00:07:58,419 "Meditopya." 99 00:08:01,220 --> 00:08:02,249 (Meditopya) 100 00:08:02,390 --> 00:08:03,789 (Üreticiler Neden Önemlidir? Yapay Eklemler için mi?) 101 00:08:05,390 --> 00:08:07,989 Bu şirket üretiyor tıbbi malzeme ve ekipmanlar. 102 00:08:31,220 --> 00:08:33,249 (Meditopya) 103 00:08:57,210 --> 00:08:58,910 (Meditopya) 104 00:09:01,710 --> 00:09:02,810 Evet, Direktör. 105 00:09:04,009 --> 00:09:06,950 Evet. Şimdi oraya gideceğim. 106 00:09:13,989 --> 00:09:15,960 (Meditopya) 107 00:09:42,290 --> 00:09:43,349 (Meditopya) 108 00:09:43,349 --> 00:09:45,960 (Tıbbi Ekipman) 109 00:09:56,729 --> 00:09:59,599 Şef Gong Soo Ho Meditopia Medikal Satış Ekibi. 110 00:10:00,470 --> 00:10:02,509 Bu doğrulandı o bir doktor değil. 111 00:10:11,720 --> 00:10:13,550 (Ameliyat programı) 112 00:10:14,320 --> 00:10:15,519 Bu olamaz. 113 00:10:16,649 --> 00:10:18,389 Gösteri yapıyor tüm bu ameliyatlar? 114 00:10:21,389 --> 00:10:22,989 (Ji Sang Jin, Jung Ji An, Kim Yoon Sik) 115 00:10:22,989 --> 00:10:24,899 (Ben Hong Gyu, Kwang Sook Young, Lee Ho Jin, Park Sun Young) 116 00:10:24,899 --> 00:10:26,629 (Kim Hyung Woo, An Sung Ho, Heo Ji Yeon, Kim Hwa Ja) 117 00:10:29,930 --> 00:10:31,200 Merak etmiyor musun? 118 00:10:32,200 --> 00:10:34,739 en çok performans gösteren kişi ise Bu bölgedeki ameliyatlar... 119 00:10:34,739 --> 00:10:36,310 gerçekten de Yönetmen An Young Sook... 120 00:10:36,639 --> 00:10:37,779 veya... 121 00:10:39,109 --> 00:10:41,050 (Şef Gong Soo Ho, Medikal Satış Ekibi) 122 00:10:41,249 --> 00:10:42,749 eğer Şef Gong Soo Ho ise. 123 00:10:54,290 --> 00:10:56,090 (Gong Soo Ho) 124 00:10:56,090 --> 00:10:58,430 Bu tür simbiyotik bir ilişki görülebilir... 125 00:10:58,430 --> 00:11:00,599 timsahlar arasında ve yağmurkuşu kuşları. Sağ? 126 00:11:01,399 --> 00:11:02,800 Ameliyatı yapamıyorsa 127 00:11:02,800 --> 00:11:04,970 işe almalıydı bunu yapabilen başka bir doktor. 128 00:11:04,970 --> 00:11:07,570 Neden ruhsatsız satıcı yapıyor? onun yerini doldurmak mı? 129 00:11:07,570 --> 00:11:08,810 Bu parayla ilgili. 130 00:11:09,310 --> 00:11:11,040 Doktorlar çok para alıyor. 131 00:11:11,310 --> 00:11:13,810 Eğer bir satıcı yapabilseydi onun hayalet cerrahı olmak için 132 00:11:14,009 --> 00:11:15,479 çok para biriktirecekti. 133 00:11:16,310 --> 00:11:17,479 Şuna bir bakın. 134 00:11:20,649 --> 00:11:22,249 (İsim Değişikliği Dilekçesi) 135 00:11:22,889 --> 00:11:25,790 Bilmiyordum çünkü Direktör An adını değiştirdi. 136 00:11:26,290 --> 00:11:27,790 Ama ilginç bir şey buldum. 137 00:11:30,729 --> 00:11:32,800 Onun adı gitti An Ji Eun'dan An Young Sook'a. 138 00:11:32,899 --> 00:11:34,229 Adını dört yıl önce değiştirdi. 139 00:11:35,170 --> 00:11:36,229 Adını mı değiştirdi? 140 00:11:36,399 --> 00:11:38,840 Ben de ona baktım önceki adıyla. 141 00:11:39,070 --> 00:11:41,410 Özel bir klinik işletiyordu metropol alanı dışında. 142 00:11:43,269 --> 00:11:45,609 (Doktorun Lisansı Ertelendi Ameliyat için Satıcı Tutmak İçin) 143 00:11:47,009 --> 00:11:49,149 O zamanlar para cezası ödemişti tamamen aynı şeyi yaptığın için... 144 00:11:49,149 --> 00:11:50,879 şu anda yapıyor. 145 00:11:50,879 --> 00:11:53,649 Tanrım. Kim biliyordu sürekli suçlu muydu? 146 00:11:53,649 --> 00:11:56,519 Lisansının iptal edilmesi gerekmez mi ne yaptığına bakılırsa? 147 00:11:56,690 --> 00:11:59,560 Cezası kaldırıldı altı ay sonra. 148 00:11:59,560 --> 00:12:01,560 - Ne? - Kaldırıldı mı? 149 00:12:02,359 --> 00:12:03,729 Tekrar doktor olabilir mi? 150 00:12:03,729 --> 00:12:06,099 Uzaklaştırma cezası kaldırıldıktan sonra, ne düşünüyorsun... 151 00:12:06,099 --> 00:12:07,499 Yönetmen An Ji Eun yaptı mı? 152 00:12:08,599 --> 00:12:10,940 Adını değiştirdi An Ji Eun'dan An Young Sook'a. 153 00:12:11,200 --> 00:12:12,769 Geçmişini silmiş. 154 00:12:12,769 --> 00:12:13,800 Bingo. 155 00:12:18,239 --> 00:12:19,840 Böylece yeni bir hastane açtı. 156 00:12:19,840 --> 00:12:22,249 Eski taktik kitabına geri döndü. 157 00:12:22,410 --> 00:12:24,879 Bir satıcıya ameliyat yaptırıyor sanki bir fabrika işletiyormuş gibi. 158 00:12:24,879 --> 00:12:26,119 Hastanenin adını söylemeye nasıl cesaret eder? "En İyi Hastane mi?" 159 00:12:26,680 --> 00:12:30,590 Mahkemeden gelen karar ona daha çok güven verdi. 160 00:12:39,930 --> 00:12:41,830 Üzgünüm geciktim. 161 00:12:42,070 --> 00:12:43,330 Trafik sıkışıklığı mı vardı? 162 00:12:44,369 --> 00:12:45,769 Yoksa gelmek istemedin mi? 163 00:12:45,970 --> 00:12:48,670 Tabii ki gelmek istedim. Hemen koşarak yanına gittim. 164 00:12:56,410 --> 00:12:59,749 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, Barda Cha Eun Woo'yu isteyin. 165 00:12:59,849 --> 00:13:01,019 O zaman iyi eğlenceler. 166 00:13:11,300 --> 00:13:13,129 Planlanan 7 ameliyat var 2 gün içinde. 167 00:13:13,129 --> 00:13:15,269 Gelmelisin normalden daha erken çalışmak. 168 00:13:15,800 --> 00:13:16,999 Evet hanımefendi. 169 00:13:18,170 --> 00:13:20,040 Aslında, Seninle konuşmayı düşünüyordum. 170 00:13:20,040 --> 00:13:21,570 Annemin ölüm yıldönümü iki gün içinde. 171 00:13:22,210 --> 00:13:26,040 müsait olacağımı sanmıyorum O gün ameliyat için. 172 00:13:26,440 --> 00:13:27,649 O zaman işe gelme. 173 00:13:28,509 --> 00:13:30,009 Başka birini arayacağım. 174 00:13:30,080 --> 00:13:32,619 - Demek istediğim bu değildi. - Sonra ne olacak? 175 00:13:33,519 --> 00:13:37,090 Senden ücret almalı mıyım? tüm ameliyat ücretleri için mi? 176 00:13:37,759 --> 00:13:39,290 O kadar param yok. 177 00:13:40,290 --> 00:13:42,989 O zaman bana mı soruyorsun? mali yükü üstlenmek için mi? 178 00:13:42,989 --> 00:13:44,999 Senin için çok hayal kırıklığına uğradım. 179 00:13:45,330 --> 00:13:46,629 Burası küçük bir alan. 180 00:13:46,899 --> 00:13:48,300 Herkesten daha iyi biliyor olmalısın... 181 00:13:48,300 --> 00:13:50,200 insanlar öğrendiğinde ne olur? güvenilir değilsin. 182 00:13:50,570 --> 00:13:52,800 Sağ. Ben kısa görüşlüydüm. 183 00:13:52,940 --> 00:13:54,739 Zamanında hastanede olacağım. 184 00:13:54,739 --> 00:13:56,410 Bizim gibi insanlar... 185 00:13:57,680 --> 00:14:00,239 Ameliyata öncelik verilmeli, her şeyden önce. 186 00:14:00,810 --> 00:14:01,810 Öyle değil mi? 187 00:14:03,279 --> 00:14:04,519 Evet hanımefendi. 188 00:14:04,720 --> 00:14:07,420 Hepsi onun sayesinde ekipmanlarımızı satın alıyoruz... 189 00:14:07,550 --> 00:14:09,389 diğer şirketlerin yerine. 190 00:14:10,249 --> 00:14:11,389 Teşekkür ederim hanımefendi. 191 00:14:11,590 --> 00:14:15,129 Şu andan çok daha ünlü olmalıyım. 192 00:14:15,989 --> 00:14:18,200 Benim hastanem de öyle olmalı. 193 00:14:18,960 --> 00:14:20,300 Sonra... 194 00:14:21,499 --> 00:14:23,629 Seni müdür yardımcısı yapacağım idare. 195 00:14:23,970 --> 00:14:25,800 Bununla birlikte, bugün bu iş bana düşüyor. 196 00:14:25,800 --> 00:14:28,470 Hayır. Şirket kartımı getirdim. 197 00:14:29,410 --> 00:14:30,810 Bunu koymaya devam edemezsin şirket kartınızda. 198 00:14:30,810 --> 00:14:32,639 Ya CEO'nuz sizi azarlarsa? 199 00:14:33,239 --> 00:14:34,680 Sorun değil, hanımefendi. 200 00:14:35,310 --> 00:14:37,649 Elbette. Hadi gidelim. 201 00:14:39,749 --> 00:14:40,950 Hadi gidip para kazanalım. 202 00:14:41,619 --> 00:14:44,590 Bağışlamak? vardı ameliyat da bugün mü planlandı? 203 00:14:44,690 --> 00:14:47,090 Bugün sadece iki ameliyat var. 204 00:14:47,519 --> 00:14:49,529 Tanrım. Çok unutkanım. 205 00:14:49,529 --> 00:14:51,599 Sana söylemeyi unutmuş olmalıyım. 206 00:14:51,960 --> 00:14:54,570 Ofisinize gidin, Eşyalarını al ve bekle. 207 00:14:54,570 --> 00:14:55,999 Sana bir araba göndereceğim. O arabada çalışmaya gel. 208 00:14:57,029 --> 00:15:00,399 Ve iki şişe likörün daha parasını ödeyeceğim çıkarken. 209 00:15:00,599 --> 00:15:01,609 Sonra görüşürüz. 210 00:15:09,879 --> 00:15:11,950 Şirket kartını kullanıyor içkilerinin parasını ödemek için. 211 00:15:11,950 --> 00:15:13,749 Neden hiçbir şey bulamadığıma şaşmamalı kredi kartı ekstresinde. 212 00:15:14,119 --> 00:15:16,649 Gerçekleştiren kişi Bölgede en çok ameliyat yapılan... 213 00:15:16,889 --> 00:15:19,290 Direktör An Young Sook değil. Bu artık doğrulandı. 214 00:15:19,460 --> 00:15:21,660 Az önce duyduklarımıza dayanarak, eğer programa göre devam ederlerse, 215 00:15:21,660 --> 00:15:24,529 gösteri yapmak üzereler Sarhoşken tekrar ameliyata alındı. 216 00:15:24,700 --> 00:15:28,330 Sağ. Ameliyat yapamıyorlar. Asla. 217 00:15:29,599 --> 00:15:32,800 (Lüks) 218 00:15:39,279 --> 00:15:40,840 Lanet olsun. Yapabilirdi az önce onun için bir taksi çağırdım. 219 00:15:40,840 --> 00:15:42,410 Kilometreyi artırıyor. 220 00:15:42,950 --> 00:15:45,019 Tanrım, ne ucuz bir iş. 221 00:15:48,450 --> 00:15:49,950 Tanrım. Ne kadar kaygan bir yolculuk. 222 00:15:52,359 --> 00:15:55,830 İyi. Senin için buna katlanıyorum. bebeğim. 223 00:15:57,830 --> 00:15:58,930 Ne? 224 00:15:59,599 --> 00:16:01,399 Bebeğime bunu kim yaptı? 225 00:16:03,029 --> 00:16:04,330 Hayır. Bu kirli. 226 00:16:08,040 --> 00:16:09,970 Lanet olsun. Bu kadar uzun süren ne? 227 00:16:25,989 --> 00:16:27,090 Hey! 228 00:16:27,190 --> 00:16:29,790 Seni salak. Sen ölü bir etsin seni yakaladığımda. Hadi. 229 00:16:52,619 --> 00:16:55,019 Şef Gong Soo Ho, Seni almaya geldim. 230 00:16:55,220 --> 00:16:56,220 Lütfen içeri girin. 231 00:17:10,470 --> 00:17:12,400 Lütfen aramayı daha sonra yapın. 232 00:17:12,799 --> 00:17:14,569 Sana birkaç sorum var. 233 00:17:15,269 --> 00:17:16,269 Bağışlamak? 234 00:17:28,249 --> 00:17:29,489 Sen kimsin? 235 00:17:37,390 --> 00:17:38,799 Bir hastayı tanıyorsun Adı Han Su Ryeon'du, değil mi? 236 00:17:41,630 --> 00:17:44,640 Adını nasıl tanıdığını görünce, Onu ameliyat ettin. 237 00:17:45,670 --> 00:17:47,170 Beni bağışla. 238 00:17:48,809 --> 00:17:51,440 Bana ne olduğunu söyle o gün ameliyathanede. 239 00:17:53,210 --> 00:17:54,380 Bana gerçeği söyle. 240 00:17:58,650 --> 00:18:01,079 (Ameliyathane Durumu: Han Su Ryeon, Ameliyatta) 241 00:18:03,289 --> 00:18:05,089 (Ameliyat Bekleme Odası) 242 00:18:11,360 --> 00:18:12,999 (Han Su Ryeon) 243 00:18:13,299 --> 00:18:14,360 Gazlı bezleri bana ver. 244 00:18:20,239 --> 00:18:21,870 Burada sorun ne? 245 00:18:24,069 --> 00:18:26,110 Onun kan basıncı birdenbire düşüyor. 246 00:18:27,079 --> 00:18:28,380 Kanamayı durduramıyoruz. 247 00:18:29,509 --> 00:18:31,210 Hemen yönetmene haber verin! 248 00:18:31,620 --> 00:18:32,620 Bana daha fazla ped ver. 249 00:18:34,420 --> 00:18:36,850 Burası ameliyathane. Lütfen müdürü arayın. 250 00:18:37,650 --> 00:18:38,789 Şimdi daha fazla ped! 251 00:18:39,860 --> 00:18:41,120 Daha fazla ped. Ve acele et. 252 00:18:44,329 --> 00:18:46,200 Neler oluyor? 253 00:18:46,360 --> 00:18:48,600 Peki kanama vardı birdenbire. 254 00:18:48,600 --> 00:18:50,370 Her şeyi mahvetmiş olmalıyım. 255 00:18:50,370 --> 00:18:51,569 Kenara çekilin. 256 00:19:04,049 --> 00:19:06,150 Damarları neden bu kadar çirkin? 257 00:19:10,489 --> 00:19:11,789 Onu daha fazla kanla bağlayın. 258 00:19:11,989 --> 00:19:13,259 Kanımız bitti. 259 00:19:13,759 --> 00:19:14,989 O zaman git ve daha fazlasını al. 260 00:19:15,089 --> 00:19:16,130 Evet doktor. 261 00:19:18,559 --> 00:19:20,100 (Yalnızca Yetkili Personel) 262 00:19:22,569 --> 00:19:23,999 (Ameliyat Bekleme Odası) 263 00:19:30,710 --> 00:19:32,180 (Han Su Ryeon) 264 00:19:36,950 --> 00:19:38,819 Daha fazla aç. 265 00:19:39,920 --> 00:19:40,920 Kelepçe. 266 00:19:43,589 --> 00:19:45,360 Daha fazla aç. 267 00:19:47,190 --> 00:19:48,860 Tamam aşkım. Neydi o? 268 00:19:59,370 --> 00:20:00,370 Onu kapat. 269 00:20:04,039 --> 00:20:06,610 Ameliyat bitti. Onu dik. 270 00:20:07,279 --> 00:20:10,150 Doktor Gong. Seninle konuşmam lazım. 271 00:20:39,880 --> 00:20:40,910 Bir içki iç. 272 00:20:41,779 --> 00:20:43,049 Ben iyiyim. 273 00:20:46,220 --> 00:20:47,420 İç şunu. 274 00:20:49,950 --> 00:20:50,950 Tamam aşkım. 275 00:21:03,600 --> 00:21:05,370 Bu bir yan etkiydi anesteziden. 276 00:21:06,999 --> 00:21:08,039 Sağ. 277 00:21:08,569 --> 00:21:11,779 Talihsiz bir olaydı bu herkesin başına gelebilirdi. 278 00:21:12,210 --> 00:21:14,309 Şef Gong, başından savma bugün ne oldu... 279 00:21:14,309 --> 00:21:16,479 ve ameliyatlara odaklanın yarın var. 280 00:21:19,850 --> 00:21:22,489 Ne dediğimi anlıyorsun, değil mi? 281 00:21:26,460 --> 00:21:27,989 Evet, Direktör An. 282 00:21:29,029 --> 00:21:30,029 İç. 283 00:21:34,729 --> 00:21:35,799 (Ameliyat Odası) 284 00:21:36,200 --> 00:21:37,999 (Yalnızca Yetkili Personel) 285 00:21:38,539 --> 00:21:39,600 Su Ryeon. 286 00:21:40,339 --> 00:21:42,640 Tanrım. Su Ryeon... 287 00:21:45,009 --> 00:21:47,710 Su Ryeon'un ameliyatı başarılı oldu. 288 00:21:47,710 --> 00:21:48,809 Teşekkür ederim. 289 00:21:49,549 --> 00:21:52,019 Uyandığında iyileşme odasında, 290 00:21:52,819 --> 00:21:54,850 genel koğuşa nakledilecek. 291 00:21:54,850 --> 00:21:57,390 - Çok teşekkür ederim doktor. - Memnuniyetle. 292 00:22:36,029 --> 00:22:38,329 Adamı görürken bile Bir yılı aşkın süredir protesto 293 00:22:38,329 --> 00:22:39,930 sessiz kaldın. 294 00:22:41,160 --> 00:22:42,470 Her şeyi bildiğin halde. 295 00:22:43,569 --> 00:22:45,600 Sanki konuşuyormuş gibi her şeyi değiştirirdi. 296 00:22:47,239 --> 00:22:48,269 Biliyor musun... 297 00:22:49,870 --> 00:22:52,110 akıl hocama ne oldu düdüğü çaldıktan sonra mı? 298 00:22:53,809 --> 00:22:55,249 Kovuldu. 299 00:22:56,650 --> 00:22:58,350 Kimse onu yanına almak istemiyor... 300 00:22:58,350 --> 00:23:00,249 artık kara listeye alındı. 301 00:23:02,549 --> 00:23:03,989 Peki nasıl bir tavır alabilirim? 302 00:23:05,559 --> 00:23:07,589 Sonum aynı olacak. 303 00:23:09,630 --> 00:23:11,390 İstenildiği gibi yapsam daha iyi olur. 304 00:23:12,529 --> 00:23:13,630 Bu senin sorunun. 305 00:23:15,200 --> 00:23:18,170 Sen istendiğini yapmayı düşünüyorsun seni suçluluk duygusundan kurtarır. 306 00:23:19,339 --> 00:23:22,610 Çünkü gücün yok, çünkü yapabileceğin hiçbir şey yok 307 00:23:23,269 --> 00:23:24,910 ve zaten işe yaramayacağı için. 308 00:23:25,279 --> 00:23:27,009 Bu yüzden seçtin kötülükten yana olmak. 309 00:23:30,680 --> 00:23:32,920 Çünkü gitmiyordu yine de senin başına gelecek. 310 00:23:37,350 --> 00:23:39,360 Bu tavrınız... 311 00:23:39,360 --> 00:23:42,259 insanların An Young Sook'u sevmesini sağladı kanatlarını açtılar. 312 00:23:48,200 --> 00:23:50,329 Sen de suç ortağısın. 313 00:24:05,220 --> 00:24:06,950 (Yalnızca Yetkili Personel) 314 00:24:09,549 --> 00:24:11,049 Özür dilerim Direktör An. 315 00:24:11,390 --> 00:24:13,059 Biraz serseri... 316 00:24:14,360 --> 00:24:15,930 Serserinin biri arabamı parçaladı. 317 00:24:15,930 --> 00:24:17,489 Serseriyi yakaladın mı? 318 00:24:18,089 --> 00:24:19,100 Hayır. 319 00:24:20,960 --> 00:24:22,970 Şef Gong henüz aramadı. öyle mi? 320 00:24:22,970 --> 00:24:24,999 Telefonu kapatılmıştır. 321 00:24:24,999 --> 00:24:27,739 ben birlikte gidiyorum yeni bir tıbbi malzeme satıcısı, 322 00:24:27,739 --> 00:24:28,940 o halde bir liste hazırlayın. 323 00:24:28,940 --> 00:24:31,210 Peki Meditopia'ya ne dersiniz? 324 00:24:31,210 --> 00:24:32,680 Şirket değiştir, kahretsin. 325 00:24:33,180 --> 00:24:35,809 Elbette. Ödemenin geri kalanı ne olacak? 326 00:24:35,809 --> 00:24:37,009 Tek kuruş ödemeyin. 327 00:24:40,450 --> 00:24:43,289 Ve gerisini iptal et rezerve edilen ameliyatlardan. 328 00:24:47,789 --> 00:24:49,329 Bu hasta yemek yememelidir. 329 00:24:51,759 --> 00:24:54,499 Eminim bu sahte hasta burada bile olmazdı. 330 00:24:57,799 --> 00:24:59,470 (Sağlık Hizmetleri) 331 00:25:00,339 --> 00:25:02,239 Hala burada olduğunu görüyorum. 332 00:25:02,809 --> 00:25:04,569 Bir hasta başka nerede olmalı? 333 00:25:04,839 --> 00:25:05,979 Anlıyorum. 334 00:25:09,009 --> 00:25:11,410 Bu arada, daha önce tanışmamış mıydık? 335 00:25:11,410 --> 00:25:14,279 Beni daha önce görmedin mi? Seni etrafta gördüm, biliyorsun. 336 00:25:14,279 --> 00:25:15,319 Sağ? 337 00:25:16,450 --> 00:25:18,049 Peki nerede tanıştık? 338 00:25:18,460 --> 00:25:20,519 Tam olarak hatırlamıyorum. 339 00:25:20,720 --> 00:25:22,089 Hayal kırıklığına uğradım hemşire. 340 00:25:22,089 --> 00:25:23,989 Üzgünüm ve konuşmayacağım. 341 00:25:30,069 --> 00:25:31,269 Şimdi hatırladım! 342 00:25:31,269 --> 00:25:33,370 Sen taksi şoförü değil misin? 343 00:25:43,410 --> 00:25:46,120 Zaten onayladık suçların işlendiği yer. 344 00:25:46,120 --> 00:25:47,880 Kalmaya gerek var mı? 345 00:25:50,120 --> 00:25:51,860 Yapbozun bir parçası var bunu tam olarak yerleştiremiyorum. 346 00:25:53,059 --> 00:25:54,390 Direktör An hedef odaklıdır, 347 00:25:54,720 --> 00:25:57,789 ve o tutuyor niyeti yeleğe yakın. 348 00:25:57,930 --> 00:26:00,499 Ameliyatlara değer veriyor her şeyden çok, 349 00:26:00,630 --> 00:26:02,769 ama içki sorununa izin verdi elleri titresin... 350 00:26:03,630 --> 00:26:05,400 ve şimdi harcıyor zamanının çoğunu... 351 00:26:06,069 --> 00:26:07,940 gönüllü çalışmalar yapıyor. 352 00:26:09,410 --> 00:26:10,809 Hiç mantıklı değil. 353 00:26:11,309 --> 00:26:13,880 Bu yüzden sen o kaşlarını çatarak. 354 00:26:14,380 --> 00:26:16,549 Belki de yapmayı sevdiği şey budur... 355 00:26:16,549 --> 00:26:18,549 ya da belki şöhret arıyordur. 356 00:26:19,819 --> 00:26:20,819 Do Ki, sen misin? 357 00:26:22,450 --> 00:26:23,519 Ki yap. 358 00:26:27,190 --> 00:26:28,559 Yaralandın mı? 359 00:26:28,729 --> 00:26:30,890 Eh, neredeyse tam sağlığa geri dönün. 360 00:26:31,589 --> 00:26:33,600 Peki seni buraya getiren ne? 361 00:26:33,960 --> 00:26:37,069 Bir arkadaşımı ziyarete geldim ve çıkmak üzereydim. 362 00:26:37,069 --> 00:26:39,569 Bay Park ve Bay Choi Ayrıca burada olduğunu biliyor musun? 363 00:26:39,970 --> 00:26:41,339 Yakında taburcu olacağım. 364 00:26:41,339 --> 00:26:44,440 Ki yap lütfen. Dinlenmelisin hastaneye kaldırılırken. 365 00:26:44,440 --> 00:26:46,309 istemiyorsun daha sonra komplikasyonlar. 366 00:26:47,079 --> 00:26:48,509 Endişenizi takdir ediyorum. 367 00:26:49,249 --> 00:26:53,220 Bu arada nasıl gitti şu arkadaşınla mı? 368 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 Arkadaşım? 369 00:26:56,950 --> 00:27:00,789 Ah, doğru. Ben öyleydim arkadaşlık konusunda kararsızım. 370 00:27:05,160 --> 00:27:07,200 Sanırım haklısın. 371 00:27:08,799 --> 00:27:11,600 O birisi ile arkadaş olamam. 372 00:27:17,870 --> 00:27:20,279 gitmem lazım bir yolcu almak için. 373 00:27:20,279 --> 00:27:22,210 Geçmiş olsun Do Ki. İş yerinde görüşürüz. 374 00:27:22,650 --> 00:27:23,650 Elbette. 375 00:27:30,650 --> 00:27:32,690 Bay On çok tatlı değil mi? 376 00:27:32,690 --> 00:27:34,360 Hasta bir arkadaşını ziyarete gelmişti. 377 00:27:36,430 --> 00:27:37,430 Hasta birini ziyaret etmek. 378 00:27:38,799 --> 00:27:40,200 İşte bu. 379 00:27:40,999 --> 00:27:41,999 Ne? 380 00:27:42,400 --> 00:27:45,069 İnsanlar ziyarete geliyor hasta aile üyeleri ve arkadaşlar. 381 00:27:45,799 --> 00:27:46,870 Bu doğru. 382 00:27:47,440 --> 00:27:48,569 Bunu tuhaf bulmuyor musun? 383 00:27:49,910 --> 00:27:52,779 Ameliyatlar yapılıyor sanki burası bir fabrika... 384 00:27:53,610 --> 00:27:55,279 (Yoğun Bakım Ünitesi) 385 00:27:55,279 --> 00:27:56,279 (Ameliyat Bekleme Odası) 386 00:27:59,019 --> 00:28:01,479 Peki neden kimse yok bekleme odasında mı? 387 00:28:02,620 --> 00:28:04,789 Şimdi bundan bahsetmen tuhaf oldu. 388 00:28:04,950 --> 00:28:08,319 Normalde birisi bekler ameliyat bitene kadar. 389 00:28:08,930 --> 00:28:11,029 Bayan Han'ın babası gibi, 390 00:28:11,930 --> 00:28:13,200 en az bir kişi her zaman bekler. 391 00:28:13,799 --> 00:28:15,329 Sanırım nedenini biliyorum. 392 00:28:18,269 --> 00:28:19,269 (Temel Sağlık Hizmeti Alıcısı) 393 00:28:19,269 --> 00:28:21,769 Hocam bir bakayım. 394 00:28:22,339 --> 00:28:23,410 Bu nasıl bir duygu? 395 00:28:23,470 --> 00:28:25,069 Biraz uyuşmuş. 396 00:28:25,069 --> 00:28:26,979 Benim için ayak parmaklarını hareket ettirebilir misin? 397 00:28:28,110 --> 00:28:29,180 İyilik. 398 00:28:29,710 --> 00:28:31,249 Şanslısın bunu erken yakaladım. 399 00:28:31,249 --> 00:28:33,150 Şuna dönüşebilirdi: ciddi bir şey. 400 00:28:33,279 --> 00:28:36,390 Ama hissetmiyorum her türlü rahatsızlık. 401 00:28:36,390 --> 00:28:37,850 Ameliyat gerekli mi? 402 00:28:39,559 --> 00:28:41,360 Tanrım, üzgünüm. 403 00:28:41,489 --> 00:28:44,829 Sanki daha iyisini biliyormuşum gibi. 404 00:28:45,029 --> 00:28:47,600 Elbette. Ameliyatınızı planlayayım. 405 00:28:48,600 --> 00:28:50,569 Durumunuz kötüleşmeden önce, 406 00:28:50,569 --> 00:28:53,569 seni ameliyat edeceğim ve seni yeni gibi iyi kılacağım. 407 00:28:53,769 --> 00:28:55,610 Dört ameliyat daha ayarladım 408 00:28:55,610 --> 00:28:57,039 O halde ameliyathane ikiyi hazırlayın. 409 00:28:58,110 --> 00:28:59,610 Neden? Mümkün değil mi? 410 00:29:00,479 --> 00:29:03,509 İş yöneticisini arayın ve ameliyathaneleri düzenleyin. 411 00:29:03,809 --> 00:29:06,019 Ne demek yapılamaz... 412 00:29:06,019 --> 00:29:07,319 bu kadar çok ameliyat geçirdiğimde? 413 00:29:07,319 --> 00:29:08,549 Kendine hakim ol. 414 00:29:08,549 --> 00:29:10,390 Ameliyatlar için rezervasyon yaptırıyor yaşlılar için... 415 00:29:10,390 --> 00:29:12,190 ameliyat edilmesine gerek olmayanlar. 416 00:29:12,519 --> 00:29:15,360 Bu şekilde başardı bu kadar çok ameliyat yapmak. 417 00:29:15,360 --> 00:29:16,989 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 418 00:29:17,789 --> 00:29:19,829 Tanrım. Devam edelim mi? 419 00:29:19,829 --> 00:29:20,900 - Elbette. - İyi. 420 00:29:22,200 --> 00:29:25,029 Yaklaştığı yaşlılar temel sağlık hizmetlerinin alıcılarıdır. 421 00:29:25,970 --> 00:29:27,200 Bu günlerde nasıl hissediyorsun? 422 00:29:27,200 --> 00:29:28,539 - İyiyim. - İyi. 423 00:29:28,539 --> 00:29:30,039 Avantajdan yararlanıyor şu gerçeği... 424 00:29:30,039 --> 00:29:31,569 maliyet karşılandı hükümet tarafından. 425 00:29:32,110 --> 00:29:35,279 Direktör An az önce iddiada bulundu ameliyatlar bittiğinde. 426 00:29:35,279 --> 00:29:36,850 Bunu yapabileceğini biliyorum paraya deli olmak, 427 00:29:36,850 --> 00:29:38,950 ama bunu nasıl yapabildi sağlıklı olanlara mı? 428 00:29:38,950 --> 00:29:42,220 Nasıl hiç yakalanmadı insanlara bunu yaptıktan sonra mı? 429 00:29:42,890 --> 00:29:44,789 Aileleri bir şey söylerdi. 430 00:29:44,789 --> 00:29:46,720 Bu beni getiriyor ikinci nedene gelince... 431 00:29:46,960 --> 00:29:48,960 Bekleme odasında neden kimse yoktu? 432 00:29:49,559 --> 00:29:53,759 Ailem yok. Ama yine de beni düzelttin... 433 00:29:54,360 --> 00:29:55,930 ücretsiz. 434 00:29:56,370 --> 00:29:58,470 Yaşlı vatandaşları hedef aldı ailesi olmayanlar. 435 00:30:00,470 --> 00:30:01,470 Sonra... 436 00:30:03,440 --> 00:30:06,880 ameliyatlar olsa bile iyi gitme... 437 00:30:07,079 --> 00:30:10,650 Suçlu Young Sook'tur ama aynı zamanda onların koruyucusu. 438 00:30:11,509 --> 00:30:15,019 O kendi yolunu bu şekilde buluyor sorgulanmadan. 439 00:30:16,589 --> 00:30:18,249 Avantajı kullandı kanundaki boşluklardan... 440 00:30:19,059 --> 00:30:21,289 ve mükemmel suçu tasarladı. 441 00:30:35,370 --> 00:30:36,610 - Sağ. - Ne? 442 00:30:36,610 --> 00:30:40,009 Bunu neden yapıyoruz? 443 00:30:41,239 --> 00:30:43,110 Bu bir doğum günü hediyesi. 444 00:31:36,430 --> 00:31:38,569 Seni ve babanı duydum buraya birlikte gideceğimize söz verdik. 445 00:31:40,370 --> 00:31:41,799 Bana söyledi. 446 00:32:29,220 --> 00:32:30,920 duydum... 447 00:32:31,489 --> 00:32:34,160 hâlâ ödüyordun onun tıbbi faturaları. 448 00:32:34,559 --> 00:32:36,289 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 449 00:32:38,160 --> 00:32:39,299 Çok teşekkür ederim. 450 00:32:40,299 --> 00:32:41,360 Bahsetme. 451 00:32:42,029 --> 00:32:45,069 Bu bir kredi, ve paranın geri ödenmesini bekliyorum. 452 00:32:45,269 --> 00:32:49,170 Elbette. Sana elimden gelen her şekilde borcumu ödeyeceğim. 453 00:32:51,410 --> 00:32:54,039 Biz halledeceğiz ödemenin geri alınması, 454 00:32:54,610 --> 00:32:56,650 bu yüzden endişelenmenize gerek yok. 455 00:32:56,950 --> 00:32:58,009 Üzgünüm? 456 00:32:59,049 --> 00:33:00,249 O güçlü biri. 457 00:33:02,019 --> 00:33:03,390 Sanırım bunu senden alıyor. 458 00:33:12,759 --> 00:33:15,600 Lanet olsun. Yapabileceğimin en iyisi bu mu? 459 00:33:21,839 --> 00:33:23,910 Bay Kim fışkırıyor... 460 00:33:23,910 --> 00:33:25,680 onun akıllı yeni çalışanı. 461 00:33:26,079 --> 00:33:27,210 Teşekkür ederim Direktör. 462 00:33:32,680 --> 00:33:33,850 Kaç ameliyat yürüttünüz mü? 463 00:33:34,620 --> 00:33:35,749 Ameliyatlar mı? 464 00:33:36,519 --> 00:33:37,519 Hiçbiri. 465 00:33:37,850 --> 00:33:39,960 Meditopia'daki Şef Gong'u tanıyor musun? 466 00:33:40,089 --> 00:33:41,989 Evet, onun hakkında bir şeyler duydum. 467 00:33:41,989 --> 00:33:43,789 Onu ben eğittim, biliyorsun. 468 00:33:44,029 --> 00:33:46,100 Ama şu anda yola çıkmak üzere. 469 00:33:49,870 --> 00:33:53,600 Ameliyat kitlerini internette bulabilirsiniz ile pratik yapmak. 470 00:33:54,200 --> 00:33:56,370 Çok pahalı değiller o yüzden pratik yap. 471 00:33:56,640 --> 00:33:58,880 Birkaç denemeden sonra, anlayacaksın. 472 00:34:01,180 --> 00:34:02,180 İlgilenmiyor musun? 473 00:34:02,410 --> 00:34:03,850 Öyle ise hemen söyle... 474 00:34:03,850 --> 00:34:05,410 iletişim kurabilmem için başka bir tedarikçi. 475 00:34:06,079 --> 00:34:09,789 Tanrım, hayır. Pratik yapacağım. 476 00:34:11,950 --> 00:34:13,189 Tamam aşkım. 477 00:34:14,359 --> 00:34:16,589 Kendinize sorun şirket kredi kartı... 478 00:34:16,589 --> 00:34:17,989 ve ver hastane yöneticisine. 479 00:34:18,430 --> 00:34:20,359 Anladım, Direktör An. 480 00:34:20,500 --> 00:34:22,899 - Haydi o zaman. - Dikkatli ol. 481 00:34:30,310 --> 00:34:32,169 Bugün atışlarım neden bu kadar kötü? 482 00:34:38,310 --> 00:34:39,319 İyi atış. 483 00:34:43,020 --> 00:34:44,020 Benim. 484 00:34:45,589 --> 00:34:46,759 O gemide. 485 00:34:47,660 --> 00:34:49,259 - O... - Sana kredi kartını verecek. 486 00:34:49,259 --> 00:34:51,430 O sadece birini işe aldı ameliyatlarını yapmak için değil mi? 487 00:34:51,430 --> 00:34:54,500 Bu almaktan daha kolaydı yerel yarı zamanlı bir iş. 488 00:34:55,770 --> 00:34:57,870 Jin Eon, şunu gördün mü? 489 00:34:58,370 --> 00:35:01,140 - Neyi gördün? - Benim vuruşum. 490 00:35:01,839 --> 00:35:04,810 Sonunda aradığımı buldum. 491 00:35:10,279 --> 00:35:11,350 Baygın mı? 492 00:35:12,720 --> 00:35:13,750 İnanılmaz. 493 00:35:17,589 --> 00:35:19,160 Kyung Gu, gidiyor. 494 00:35:24,989 --> 00:35:26,129 İyi. 495 00:35:29,870 --> 00:35:32,600 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 496 00:35:34,640 --> 00:35:35,839 Bir göz atalım. 497 00:35:43,910 --> 00:35:45,009 Elbette. 498 00:35:48,120 --> 00:35:49,220 Merhaba. 499 00:35:50,950 --> 00:35:53,589 Yaşlılık buna neden oluyor bu yüzden ona iyi bakmaya devam et. 500 00:35:53,989 --> 00:35:56,129 Hayati belirtileri zayıflıyor. 501 00:35:56,129 --> 00:35:57,589 ve serum alamıyorum. 502 00:35:58,160 --> 00:36:00,330 - Yani? - Üzgünüm? 503 00:36:00,629 --> 00:36:02,799 sadece bunu söyledim yaşlılık buna sebep oluyordu. 504 00:36:02,799 --> 00:36:05,029 Benimle çelişmeye mi çalışıyorsun? 505 00:36:06,470 --> 00:36:07,839 Bunun sorumluluğunu alabilir misin? 506 00:36:07,839 --> 00:36:09,009 Tabii ki hayır, Direktör. 507 00:36:15,810 --> 00:36:16,850 Evet, Direktör? 508 00:36:16,850 --> 00:36:20,419 Hasta öldüğünde öğleden sonra polisi ara... 509 00:36:20,419 --> 00:36:22,350 ve bunu rapor et yalnız yaşayan bir yaşlı... 510 00:36:22,350 --> 00:36:23,890 kronik hastalıktan öldü. 511 00:36:24,049 --> 00:36:25,089 Evet, Direktör. 512 00:36:26,319 --> 00:36:28,489 Ölüm belgesi bir kez verilir, 513 00:36:28,489 --> 00:36:31,129 ile bir cenaze töreni düzenlemek ilçe ofisi sosyal yardım bölümü. 514 00:36:31,489 --> 00:36:34,600 Ayrıca bana getir tüm hemşire çizelgeleri. 515 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Anladım. 516 00:36:52,009 --> 00:36:53,919 Buna inanamıyorum. 517 00:36:54,350 --> 00:36:58,120 Nasıl bu kadar sakin olabiliyor yaptığı şeyden sonra... 518 00:36:58,350 --> 00:37:00,120 güçsüz yaşlı bir adama mı? 519 00:37:01,160 --> 00:37:03,060 Bileğe bir tokat, ucuz bir para cezası, 520 00:37:03,290 --> 00:37:04,890 ve kolaylıkla yenilenebilir tıbbi lisans. 521 00:37:05,489 --> 00:37:07,299 Young Sook şunu keşfetti... 522 00:37:07,299 --> 00:37:08,799 An Ji Eun olarak. 523 00:37:10,000 --> 00:37:12,069 O böyle geldi Bu şemayı tasarlamak için. 524 00:37:33,290 --> 00:37:34,959 (Tıbbi Kayıt) 525 00:37:42,830 --> 00:37:43,870 Ne... 526 00:37:46,370 --> 00:37:47,399 Kim var orada? 527 00:37:48,439 --> 00:37:49,810 Burada birisi var. 528 00:37:57,879 --> 00:38:00,020 Biri kontrol etmeli ışıkları kapatmadan önce. 529 00:38:02,350 --> 00:38:03,390 Sen kimsin? 530 00:38:04,250 --> 00:38:05,290 Hey? 531 00:38:06,160 --> 00:38:07,859 Yalnızca yetkili personel buraya girmelerine izin veriliyor. 532 00:38:08,120 --> 00:38:09,189 Sen ayrılacaksın. 533 00:38:09,330 --> 00:38:11,430 Ve neden tam olarak burası yasak bölge mi? 534 00:38:11,430 --> 00:38:12,500 Ne... 535 00:38:13,000 --> 00:38:14,100 Orada dur. 536 00:38:15,100 --> 00:38:16,600 Sen kimsin ki? 537 00:38:27,609 --> 00:38:28,980 Yardım! 538 00:38:29,779 --> 00:38:31,310 Yanıma yaklaşma seni ucube! 539 00:38:36,750 --> 00:38:38,649 (Kim) 540 00:38:40,060 --> 00:38:41,120 Evet? 541 00:38:43,959 --> 00:38:45,589 yapmak istiyorum tatlı Yönetmen An Young Sook... 542 00:38:45,830 --> 00:38:47,399 ünlü. 543 00:38:48,600 --> 00:38:49,899 Yardıma mı ihtiyacınız var? 544 00:38:50,399 --> 00:38:51,600 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 545 00:38:52,270 --> 00:38:53,370 Hemen geliyorum. 546 00:39:06,620 --> 00:39:08,480 Biri düşünebilir Bu hastanenin sahibi sensin. 547 00:39:08,750 --> 00:39:10,989 - Çöp toplamaya devam edin. - Ne? 548 00:39:12,560 --> 00:39:14,120 Tanrım, işte sahte bir hasta. 549 00:39:20,399 --> 00:39:23,629 (Aylık Kanun) 550 00:39:26,040 --> 00:39:28,939 IV damlam bitti. 551 00:39:28,939 --> 00:39:30,310 senin için çıkaracağım senin odanda. 552 00:39:44,120 --> 00:39:45,290 (Hemşire Tedavi Odası) 553 00:39:45,390 --> 00:39:47,390 (Eczane) 554 00:39:50,529 --> 00:39:51,790 Bunun kilitli olması gerekmez mi? 555 00:40:02,770 --> 00:40:04,109 (Kısıtlı Ziyaret) 556 00:40:04,569 --> 00:40:06,279 Bu tarafa gelemezsin. 557 00:40:07,209 --> 00:40:08,609 Ne zamana kadar? 558 00:40:09,810 --> 00:40:12,750 Bu acil bir konu, o yüzden başka bir zaman tekrar gel. 559 00:40:14,080 --> 00:40:15,080 Elbette. 560 00:40:21,790 --> 00:40:24,390 Orada kalın efendim. Seni başka bir hastaneye götüreceğiz. 561 00:40:29,529 --> 00:40:31,000 İşim bitti. 562 00:40:34,839 --> 00:40:36,870 Sizce de öyle değil mi? Bu elbiseyle iyi görünüyor muyum? 563 00:40:41,209 --> 00:40:42,609 Ben karışıyorum, değil mi? 564 00:40:42,609 --> 00:40:44,910 - Sessizlik. Bu taraftan. - Sağ. 565 00:40:48,279 --> 00:40:49,819 Umarım Direktör An... 566 00:40:49,950 --> 00:40:52,790 bu özel gününü çok seviyor. 567 00:40:53,189 --> 00:40:55,759 O yapacak çünkü bu onu daha ünlü yapacak. 568 00:40:57,160 --> 00:40:58,989 - Hemşire. - Evet? 569 00:41:00,299 --> 00:41:02,529 Artık daha iyiyim ve taburcu olmak istiyorum. 570 00:41:02,529 --> 00:41:05,230 Daha iyi misin? Aynen böyle mi? 571 00:41:05,370 --> 00:41:08,640 Evet, aniden kendimi iyi hissettim. 572 00:41:09,609 --> 00:41:10,870 O halde iyi günler. 573 00:41:19,620 --> 00:41:21,419 (Gecekondu Kasabalarından Schweitzer) 574 00:41:21,419 --> 00:41:22,620 Merhaba. 575 00:41:23,689 --> 00:41:25,790 - Adınız ne? - Hayranınım. 576 00:41:25,790 --> 00:41:28,160 Tanrım, teşekkür ederim. Adınız ne? 577 00:41:28,160 --> 00:41:30,129 - Ben Son Young Min. - Anlıyorum. 578 00:41:30,129 --> 00:41:31,989 - İyi günler. - Teşekkür ederim. 579 00:41:31,989 --> 00:41:33,359 (Gecekondu Kasabalarından Schweitzer, Yazar Kitap İmza Etkinliği) 580 00:41:33,560 --> 00:41:34,730 Merhaba. 581 00:41:35,200 --> 00:41:36,799 (Bir Genç Sook) 582 00:41:37,569 --> 00:41:38,600 Fotoğraf çekebilir miyim? 583 00:41:38,830 --> 00:41:39,970 - Bunun gibi? - Evet. 584 00:41:39,970 --> 00:41:42,000 (An Young Sook, sağlıklı ol) 585 00:41:42,600 --> 00:41:44,310 - Bu bir onur. - Tanrım, teşekkür ederim. 586 00:41:44,310 --> 00:41:46,109 - İyi günler. - Teşekkür ederim. 587 00:41:47,609 --> 00:41:49,680 - Merhaba. - Bu bir onur. 588 00:41:55,850 --> 00:41:57,689 Direktör An, Kitabınız yeni çıktı. 589 00:41:57,989 --> 00:42:00,189 Bu doğru. Tanrım, çok utanç verici. 590 00:42:00,259 --> 00:42:02,560 Başlığa aşığım. 591 00:42:02,589 --> 00:42:04,489 "Gecekondu Kasabası'ndan Schweitzer." 592 00:42:04,790 --> 00:42:05,989 Bize bundan bahseder misiniz? 593 00:42:06,129 --> 00:42:08,230 Peki benim deneyimim... 594 00:42:08,230 --> 00:42:10,000 doktor olarak... 595 00:42:10,000 --> 00:42:11,069 Bir dakika lütfen. 596 00:42:12,169 --> 00:42:13,799 Başlamadan önce, 597 00:42:13,799 --> 00:42:16,439 sadece bazı haberleri paylaşmamız gerekiyor. 598 00:42:16,569 --> 00:42:20,609 Bir ipucu aldık çok uzun zaman önce senin hakkında. 599 00:42:20,609 --> 00:42:21,609 (Bir Young Sook, Ortopedist) 600 00:42:21,609 --> 00:42:25,009 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 601 00:42:25,009 --> 00:42:28,250 Olmak zorunda değilsin böyle bir konuda çok mütevazi. 602 00:42:28,649 --> 00:42:31,450 Bağış yapacağına söz vermiştin bu yılın karı... 603 00:42:31,450 --> 00:42:33,660 refah ve sağlık için... 604 00:42:33,660 --> 00:42:36,290 yalnız yaşayan tüm yaşlıların. 605 00:42:37,830 --> 00:42:38,930 Kim, ben mi? 606 00:42:45,730 --> 00:42:50,009 Bir üyeyi aradık Bunu onaylamak için personelinizin 607 00:42:50,009 --> 00:42:52,470 ve bu konuda hiçbir şey bilmediğini söyledi... 608 00:42:52,470 --> 00:42:55,410 onu alana kadar rehin belgesi. 609 00:42:55,709 --> 00:42:58,410 Başka kimi arayabiliriz Koreli Schweitzer mi? 610 00:42:58,410 --> 00:43:00,020 Daha fazla alkışı hak ediyor. 611 00:43:03,020 --> 00:43:04,890 Teşekkür ederim. 612 00:43:05,649 --> 00:43:06,859 Teşekkür ederim. 613 00:43:10,959 --> 00:43:12,529 Merhaba Bay Kim. 614 00:43:12,529 --> 00:43:14,560 ulaşamıyorum Şu anda yönetici ofisi. 615 00:43:14,560 --> 00:43:16,200 (Bir Genç Sook) 616 00:43:17,230 --> 00:43:20,439 Onayladın mı? benim adıma bağış mı? 617 00:43:20,439 --> 00:43:22,370 Evet, bu yılın kârını havale ettim... 618 00:43:22,370 --> 00:43:24,410 Mavi Kuş Vakfı'na Yaşlılar için. 619 00:43:27,239 --> 00:43:30,950 Gerçek imzamı söylüyorsun üzerinde miydi? 620 00:43:30,950 --> 00:43:34,220 Ben asla böyle bir şeye imza atmadım. 621 00:43:35,480 --> 00:43:36,850 Merhaba. 622 00:43:37,850 --> 00:43:39,049 Ben büyük bir hayranıyım. 623 00:43:39,049 --> 00:43:40,589 Teşekkür ederim. 624 00:43:43,259 --> 00:43:44,330 Teşekkür ederim. 625 00:43:44,330 --> 00:43:46,730 (Bir Genç Sook) 626 00:43:47,029 --> 00:43:48,500 Anladım. 627 00:43:48,830 --> 00:43:50,200 Teşekkür ederim. 628 00:43:51,770 --> 00:43:54,000 Sen deli misin? Ne yapıyorsun? 629 00:43:54,000 --> 00:43:56,410 Neden bu kadar özensiz bir iş yaptın? 630 00:43:56,410 --> 00:43:58,569 Kafatanız çöple mi dolu? 631 00:43:58,569 --> 00:44:00,009 Bu senin imzandı, 632 00:44:00,009 --> 00:44:03,250 ve hepiniz bunun içinsiniz yaşlıları tedavi etmek. 633 00:44:03,509 --> 00:44:06,950 Ve televizyon istasyonu sormak için arayıp durdum, o yüzden... 634 00:44:07,120 --> 00:44:08,649 Parayı geri alabilir misin? 635 00:44:08,919 --> 00:44:11,149 Eğer geri istersek, para iadesi alabilir miyiz? 636 00:44:11,489 --> 00:44:14,989 Yasal yollarla yapılan bağışlar geri alınamayacağını duydum. 637 00:44:15,589 --> 00:44:17,330 Ve herkes şunu söylüyor... 638 00:44:17,589 --> 00:44:20,200 sen gerçek bir Schweitzer'sin insanlara gizlice yardım etmek... 639 00:44:20,200 --> 00:44:23,000 Böyle saçma sapan konuşmayı keser misin? 640 00:44:23,000 --> 00:44:26,470 Yönetici yöneticisi geldiğinde, Ona beni aramasını söyle, tamam mı? 641 00:44:27,140 --> 00:44:28,870 - Tamam aşkım? - Evet. 642 00:44:34,009 --> 00:44:35,239 Ne berbat bir gün. 643 00:44:38,649 --> 00:44:39,649 Şimdi ne var? 644 00:44:44,189 --> 00:44:45,189 Tamam aşkım. 645 00:44:45,189 --> 00:44:46,189 (Sağlık Sigortası İncelemesi ve Değerlendirme Hizmeti) 646 00:44:52,160 --> 00:44:53,200 Bu tarafta. 647 00:44:53,700 --> 00:44:54,799 (An Young Sook'u hapse gönderin!) 648 00:44:57,399 --> 00:44:58,430 (Otopark, Yalnızca Personel) 649 00:45:05,109 --> 00:45:06,169 Ne? 650 00:45:07,009 --> 00:45:09,649 Bir nedeni olmalı bizi değerlendiriyorlar. 651 00:45:09,879 --> 00:45:11,910 (Sağlık Sigortası İncelemesi ve Değerlendirme Hizmeti) 652 00:45:26,160 --> 00:45:28,430 Neler olduğunu sorabilir miyim? 653 00:45:28,529 --> 00:45:30,569 Ben bu hastanenin müdürüyüm. 654 00:45:30,569 --> 00:45:33,200 HIRA'yla birlikteyim ortak görev gücü ekibi. 655 00:45:34,040 --> 00:45:37,009 Birisi bildirdi Tek kullanımlık şırıngaları yeniden kullanırsınız. 656 00:45:38,109 --> 00:45:40,609 - Şırıngaları tekrar mı kullanıyoruz? - Evet. 657 00:45:41,009 --> 00:45:43,810 Yanılmış olmalısın. 658 00:45:43,810 --> 00:45:45,410 Biz böyle bir şey yapmıyoruz. 659 00:45:45,410 --> 00:45:47,080 Zaten çok da maliyetli değiller. 660 00:45:47,080 --> 00:45:48,149 Onları buldum. 661 00:45:59,959 --> 00:46:03,529 Kim çekerdi Hastanede böyle bir şaka mı olur? 662 00:46:05,129 --> 00:46:07,069 Bu insanlar yanlış bir fikre kapılıyorlar. 663 00:46:07,600 --> 00:46:10,569 Kim o? Bunu kim ayarladı? 664 00:46:10,810 --> 00:46:12,370 Nerede tutuyorsun psikotrop ilaç mı? 665 00:46:12,810 --> 00:46:14,709 Onları da kaçırdığını duydum. 666 00:46:15,009 --> 00:46:19,350 Sen neden bahsediyorsun? 667 00:46:19,750 --> 00:46:21,149 (Psikotropik ilaç) 668 00:46:31,160 --> 00:46:33,730 Burada olanı kim aldı? 669 00:46:34,899 --> 00:46:36,299 Günlüğü alın! 670 00:46:37,399 --> 00:46:40,140 Günlüğü çevrimiçi olarak kontrol ettik. 671 00:46:40,140 --> 00:46:43,810 Sürekli hale getirdin ve düzenli reçeteler. 672 00:46:44,709 --> 00:46:45,770 Yaptım? 673 00:46:46,069 --> 00:46:48,609 diyorsun ki Burada olanı mı aldım? 674 00:46:50,049 --> 00:46:52,009 İlaç var bunun süresi bir yıl önce mi doldu? 675 00:46:52,680 --> 00:46:54,049 Tanrım. 676 00:46:54,750 --> 00:46:56,950 Tam bir paketsin, değil mi? 677 00:46:57,549 --> 00:46:58,649 İnanılmaz. 678 00:47:00,790 --> 00:47:01,790 Bu bir komplo. 679 00:47:02,259 --> 00:47:03,989 Birisi her şeyi uydurdu. 680 00:47:05,189 --> 00:47:08,799 Birisi bana komplo kurmak için her şeyi ayarladı. 681 00:47:09,799 --> 00:47:11,529 Güvenlik kameralarını kontrol edin. 682 00:47:11,529 --> 00:47:13,970 Burada kimin olduğunu gösterecek. 683 00:47:14,339 --> 00:47:17,609 Görüntüleri kontrol edelim Böylece kişiyi yakalayabiliriz. 684 00:47:21,080 --> 00:47:23,250 Ne? Formatlandı mı? 685 00:47:23,410 --> 00:47:26,009 Evet. Sistemimiz... 686 00:47:26,009 --> 00:47:28,319 düzenli olarak biçimlendirilir. 687 00:47:28,450 --> 00:47:30,649 En son gece yarısı biçimlendirildi. 688 00:47:32,250 --> 00:47:35,589 Hangi salak kurdu bu tür bir sistem mi? 689 00:47:37,160 --> 00:47:39,189 Sen yaptın. 690 00:47:40,000 --> 00:47:42,529 Biçimlendirilmesini istedin iki haftada bir... 691 00:47:42,799 --> 00:47:43,799 yani geri yüklenemez. 692 00:47:45,470 --> 00:47:46,799 Görülecek başka bir şey yok. 693 00:47:46,799 --> 00:47:49,200 Lanet olsun. Neden bana inanmıyorsun? 694 00:47:49,200 --> 00:47:51,270 Peki ya devlet memuruysanız? 695 00:47:51,270 --> 00:47:54,180 Kaç kere söylemem gerekiyor bunların hepsi sahte mi? 696 00:47:54,180 --> 00:47:56,410 Sen kimsin? Kimin için çalışıyorsun? 697 00:47:56,410 --> 00:47:57,609 Kiminle çalışıyorsun? 698 00:47:57,609 --> 00:48:00,250 - Kiminle birlik oldun? - Bırak onu. 699 00:48:00,250 --> 00:48:01,279 Bırak! 700 00:48:01,279 --> 00:48:03,120 Meditopia'dan Gong Soo Ho'yu tanıyor musunuz? 701 00:48:07,120 --> 00:48:08,859 Dün gece teslim oldu. 702 00:48:14,759 --> 00:48:16,600 (Lüks) 703 00:48:24,470 --> 00:48:26,209 Sana yardım edebilir miyim? 704 00:48:28,410 --> 00:48:29,609 Teslim olmaya geldim. 705 00:48:34,950 --> 00:48:37,350 Jeil Chakhan Hastanesi yönetmen An Young Sook... 706 00:48:37,350 --> 00:48:42,189 bir tıbbi cihaz şirketinin sahibiydi çalışan onun yerine çalışır. 707 00:48:42,790 --> 00:48:46,029 Bir kez ortaya çıktı operasyon için başkalarını kiralamıştı, 708 00:48:46,029 --> 00:48:48,600 Han Su Ryeon'un yargıcı Tıbbi uygulama hatası davası... 709 00:48:48,600 --> 00:48:50,970 An'a karşı yeniden yargılama yapılmasına izin verildi. 710 00:48:50,970 --> 00:48:52,000 (Mahkeme yeniden yargılamaya izin veriyor) 711 00:48:52,000 --> 00:48:55,140 Jeil Chakhan Hospital'da çalışıyor askıya alındı, 712 00:48:55,140 --> 00:48:58,069 ve öyle oldukları söyleniyor kapatılmasına yönelik tedbirler alıyor. 713 00:48:58,069 --> 00:48:59,169 (Proxy ameliyatı) 714 00:48:59,169 --> 00:49:01,640 Han Su Ryeon, vekâlet ameliyatının kurbanı... 715 00:49:01,640 --> 00:49:04,310 tedavi görüyor başka bir hastanede. 716 00:49:04,310 --> 00:49:05,649 (Yalanlarının ardındaki gerçeği söyle ve manipülasyon!) 717 00:49:05,649 --> 00:49:06,950 (An Young Sook'u hapse gönderin!) 718 00:49:56,399 --> 00:49:58,529 (Travma: Oluşur mu? Harici veya Dahili) 719 00:50:43,379 --> 00:50:44,609 (Jeil Chakhan Hastanesi) 720 00:50:45,879 --> 00:50:47,680 (İdari Düzenleme Tebliği) 721 00:51:04,200 --> 00:51:05,569 (Yönetim Kurulu Lisansı) 722 00:51:05,569 --> 00:51:08,439 Cezasını ödeyeceğim ve adımı değiştir. 723 00:51:08,939 --> 00:51:10,540 Ve yeni bir hastane açalım. 724 00:51:10,540 --> 00:51:13,640 Çok harikalarmış gibi davranıyorlar yakında unutacaklar. 725 00:51:17,009 --> 00:51:18,649 Onlar çok aptallar. 726 00:51:18,649 --> 00:51:19,709 (Doktor Lisansı) 727 00:51:20,220 --> 00:51:21,450 Benim hakkımda ne düşünüyorlar? 728 00:51:33,700 --> 00:51:34,730 Lanet olsun. 729 00:51:54,480 --> 00:51:56,890 Bir zamanlar bu ameliyat fabrikası kapanır, 730 00:51:56,989 --> 00:51:58,390 ne yapardın? 731 00:52:00,160 --> 00:52:01,259 Sen kimsin? 732 00:52:02,189 --> 00:52:04,259 Yaptığın şeyden dolayı tövbe eder misin? 733 00:52:04,259 --> 00:52:07,399 yoksa hazırlar mısın başka bir isim değişikliği için mi? 734 00:52:10,830 --> 00:52:14,140 Eğer ikincisi ise, bu seni tedavi edilemez kılıyor. 735 00:52:20,109 --> 00:52:21,980 Aman Tanrım. 736 00:52:24,810 --> 00:52:25,810 Sahte hasta mı? 737 00:52:26,350 --> 00:52:29,020 Merak etme. Tedavisi mümkün olmayan hastalığınız... 738 00:52:29,779 --> 00:52:33,149 tam olarak bir şey Ameliyat edebilirim. 739 00:52:33,319 --> 00:52:35,660 Bütün bunları sen mi yaptın? 740 00:52:37,989 --> 00:52:42,299 Bunu bana senin gibiler mi yaptı? 741 00:52:46,629 --> 00:52:48,739 Ölüm dileğin var, değil mi? 742 00:52:57,549 --> 00:53:00,080 Hafif bir sarımsak kokusu vardı sürüklendiğimde. 743 00:53:01,549 --> 00:53:05,390 Sen, sahte hasta. Bunu neden yapıyorsun? 744 00:53:16,200 --> 00:53:18,200 Bir keresinde ordu üssümün ssireum arenası... 745 00:53:18,430 --> 00:53:20,100 yeni kum aldım 746 00:53:21,870 --> 00:53:25,470 Temiz, taze kumun yabancı maddeleri yoktur. Yani iyi, yumuşak, 747 00:53:26,169 --> 00:53:27,879 ve çıplak ayak üzerinde harika hissettiriyor. 748 00:53:29,839 --> 00:53:31,379 Askerlerden biri... 749 00:53:31,379 --> 00:53:33,879 üniformasını dikiyordu arenada... 750 00:53:35,080 --> 00:53:36,549 ve iğneyi düşürdü. 751 00:53:40,060 --> 00:53:41,560 Sonra ne oldu biliyor musun? 752 00:53:43,660 --> 00:53:46,459 Kimse ayak basamadı arenada. 753 00:53:48,299 --> 00:53:50,669 Temiz kumla dolu büyük halka... 754 00:53:51,430 --> 00:53:54,239 tehlikeli bir yer haline gelmişti bir iğne yüzünden. 755 00:53:54,669 --> 00:53:56,399 Tek bir iğne yüzünden. 756 00:53:59,069 --> 00:54:00,379 Senin yüzünden. 757 00:54:04,149 --> 00:54:06,919 (Ameliyat Odası) 758 00:54:06,919 --> 00:54:07,919 (Ameliyathane Durumu: Young Sook, Ameliyatı Bekliyor) 759 00:54:07,919 --> 00:54:08,980 (Ameliyatta) 760 00:54:13,790 --> 00:54:15,589 Masada olmak nasıl bir duygu? 761 00:54:16,060 --> 00:54:19,989 Seni müdür yardımcısı yapacağım. 762 00:54:21,060 --> 00:54:23,259 Uzun zamandır bu masada değildim. 763 00:54:23,259 --> 00:54:24,899 ama pek çok düşünce o zaman aklımdan geçti. 764 00:54:26,069 --> 00:54:28,200 eğer ben de onlardan biri olsaydım gerçek hastalarınız, 765 00:54:28,470 --> 00:54:30,870 ne yapabilirdim ben burada yatarken mi? 766 00:54:32,310 --> 00:54:34,109 Sana güvenmekti. 767 00:54:35,839 --> 00:54:39,279 Kâr. Yüzde 60'ını alabilirsiniz. 768 00:54:40,520 --> 00:54:42,480 40 alacağım. 769 00:54:42,580 --> 00:54:44,950 Başkasını ameliyat ettirirken, 770 00:54:44,950 --> 00:54:46,319 sen içerken, 771 00:54:47,419 --> 00:54:50,230 yapabileceğim tek şey ameliyat masasında... 772 00:54:51,230 --> 00:54:53,290 sana güvenmekti tüm varlığımla. 773 00:54:55,060 --> 00:54:56,500 Han Su Ryeon bunu yaptı, 774 00:54:57,230 --> 00:54:59,069 babası da öyle. 775 00:55:01,870 --> 00:55:04,069 Sen 60 al, ben 40 alacağım. 776 00:55:05,069 --> 00:55:06,109 Hayır. 777 00:55:06,879 --> 00:55:08,109 Hepsini saklayabilirsiniz. 778 00:55:08,180 --> 00:55:09,379 Sen 70, ben 30! 779 00:55:09,939 --> 00:55:12,410 Bırak yaşayayım. 780 00:55:14,180 --> 00:55:16,779 Lütfen yaşamama izin ver! 781 00:55:24,660 --> 00:55:26,830 Buraya ne zaman geldin? 782 00:55:27,660 --> 00:55:28,660 Bu da ne? 783 00:55:29,060 --> 00:55:30,060 Balık şeklindeki çörekler. 784 00:55:30,270 --> 00:55:31,799 Mümkün değil. Bu çok güzel görünüyor. 785 00:55:37,209 --> 00:55:39,669 Ameliyat olmaktan korkuyorum. 786 00:55:51,850 --> 00:55:53,959 Ehliyetimi aldıktan sonra 787 00:55:53,959 --> 00:55:56,189 doğu kıyısına gidebiliriz tıpkı eski günlerdeki gibi... 788 00:55:56,189 --> 00:55:57,859 ve gümüş çim sahasına gidin. Ne düşünüyorsun? 789 00:55:58,890 --> 00:56:00,899 Sadece bunun düşüncesi beni mutlu ediyor. 790 00:56:37,069 --> 00:56:38,100 Su Ryeon. 791 00:56:39,299 --> 00:56:40,339 Su Ryeon. 792 00:56:43,640 --> 00:56:44,669 Babam. 793 00:56:45,839 --> 00:56:48,709 Beni tanıyor musun? Buradayım. 794 00:56:52,480 --> 00:56:53,680 Baba. 795 00:56:55,549 --> 00:56:56,549 Evet. 796 00:56:57,020 --> 00:56:59,649 Yürüdüğümü hayal ettim gümüş çimenlerin arasından. 797 00:57:01,189 --> 00:57:02,259 Seninle. 798 00:57:03,060 --> 00:57:04,129 Evet. 799 00:57:04,459 --> 00:57:07,430 Çok teşekkür ederim. 800 00:57:08,029 --> 00:57:09,600 Teşekkür ederim. 801 00:57:10,870 --> 00:57:14,239 İyi iş çıkardın. Aferin sana. 802 00:57:14,669 --> 00:57:18,509 Doktor! Kızım uyandı. 803 00:57:24,709 --> 00:57:28,120 (Gökkuşağı Taşımacılığı) 804 00:57:28,480 --> 00:57:30,390 Bir fotoğraf göndereceğim. Devam et. 805 00:57:31,250 --> 00:57:33,819 Neyse, kurdum 806 00:57:35,060 --> 00:57:37,430 ama bu kadar ileri gitmek zorunda mısın? 807 00:57:38,959 --> 00:57:40,029 Sana söyledim. 808 00:57:40,859 --> 00:57:42,660 onlarla ilgilenirdim kendi yollarıyla. 809 00:57:46,470 --> 00:57:48,270 Kim Do Ki'yi en iyi tanıyorum. 810 00:57:48,669 --> 00:57:51,040 Sadece sana söyleneni yap. 811 00:57:51,310 --> 00:57:52,310 Ve dikkatli ol. 812 00:57:54,980 --> 00:57:56,040 Dikkatli olacağım. 813 00:58:01,419 --> 00:58:03,149 Demek istediğim bu değildi. 814 00:58:03,379 --> 00:58:05,950 Dikkatli olun ve emin olun her şey yolunda gidiyor. 815 00:58:11,390 --> 00:58:12,830 Şu pislik torbası. 816 00:58:12,830 --> 00:58:14,500 (Lüks) 817 00:58:16,759 --> 00:58:17,899 Taksiyi hizmet dışı bırakacağım. 818 00:58:18,299 --> 00:58:19,629 Aferin millet. 819 00:58:20,799 --> 00:58:21,899 Aferin. 820 00:58:22,200 --> 00:58:23,470 Güzeldi arkadaşlar. 821 00:58:24,709 --> 00:58:26,069 Bugün takım yemeğinden söz etmediniz mi? 822 00:58:26,169 --> 00:58:27,709 Kore bifteği ister misin? 823 00:58:28,279 --> 00:58:30,549 nedenini merak ettim bundan bahsetmedin. 824 00:58:38,450 --> 00:58:40,819 Bay Kim, işler yolunda mı? senin tarafında mı? 825 00:58:47,459 --> 00:58:48,459 Bu çok tuhaf. 826 00:58:50,000 --> 00:58:53,529 Tuhaf bir gürültü sinyali alıyorum taksiden. 827 00:58:54,799 --> 00:58:56,040 Gürültü sinyali mi? 828 00:59:04,080 --> 00:59:05,779 Bay Kim, beni duyuyor musunuz? 829 00:59:06,379 --> 00:59:08,319 Eun'a gitmek mi? 830 00:59:11,620 --> 00:59:12,649 Bay Kim. 831 00:59:12,850 --> 00:59:13,859 Beni duyuyor musun? 832 00:59:18,859 --> 00:59:20,029 (Lüks) 833 00:59:29,239 --> 00:59:30,299 Nereye gidiyor? 834 01:00:02,200 --> 01:00:05,270 (An Go Eun, Choi Kyung Gu) 835 01:00:09,509 --> 01:00:10,549 (Jang Sung Chul) 836 01:00:12,180 --> 01:00:13,350 (Başkan, Jang Sung Chul) 837 01:00:14,120 --> 01:00:15,120 Bay Kim. 838 01:00:16,419 --> 01:00:17,419 Ki yap. 839 01:00:22,919 --> 01:00:23,959 (Park Jin Eon) 840 01:00:23,959 --> 01:00:24,959 (An Go Eun) 841 01:00:24,959 --> 01:00:27,200 (Lüks Taksi) 842 01:00:59,790 --> 01:01:02,000 (Kim Do Ki) 843 01:01:05,100 --> 01:01:08,470 (Gökkuşağı Taşımacılığı) 844 01:01:11,470 --> 01:01:14,109 O birisi ile arkadaş olamam. 845 01:01:18,680 --> 01:01:20,879 gitmem lazım bir yolcu almak için. 846 01:01:21,620 --> 01:01:22,620 Elbette. 847 01:01:32,060 --> 01:01:35,859 (Lüks Taksi) 848 01:01:40,299 --> 01:01:43,470 (Lüks) 849 01:01:57,819 --> 01:02:01,589 (Delüks, M5283) 850 01:02:01,859 --> 01:02:05,589 (Taksi Şoförü 2) 851 01:02:27,819 --> 01:02:30,790 (Çünkü gücünüz yok, çünkü yapabileceğin hiçbir şey yok) 852 01:02:30,790 --> 01:02:33,149 (bu yüzden seçersiniz kötülükten yana olmak.) 853 01:02:33,149 --> 01:02:35,660 (Bu seni suç ortağı yapar.) 854 01:02:36,189 --> 01:02:39,029 Mümkün değil. Kim Do Ki öldü mü? 855 01:02:46,430 --> 01:02:48,140 Bir şey yapmayacaklar mı? 856 01:02:48,140 --> 01:02:52,040 Birileri bizden pek hoşlanmıyor. 857 01:02:52,640 --> 01:02:54,739 Tanımadığım kişileri belirledim kim geldi... 858 01:02:54,739 --> 01:02:55,879 Bay Kim'in cenazesi. 859 01:02:55,879 --> 01:02:57,910 Hepsi burada çalışıyor. 860 01:02:58,009 --> 01:03:00,279 Kara Güneş mi? Ünlü Gangnam kulübü mü? 861 01:03:00,279 --> 01:03:01,919 Bir kulüp neden Bay Kim'in peşine düşsün ki? 862 01:03:01,919 --> 01:03:03,379 Bir tane daha mı öldürmeliyim? 863 01:03:03,480 --> 01:03:04,950 Uzun bir hayat yaşa. 864 01:03:04,950 --> 01:03:06,390 Çok fazla çalışmayın. 865 01:03:06,390 --> 01:03:09,819 sen mi diyorsun Bay On, Bay Kim'i öldürmeye mi çalıştı? 866 01:03:09,819 --> 01:03:12,560 Bize yaklaştı gizli bir amaçla. 867 01:03:12,660 --> 01:03:14,160 Arkadaş olmadığımıza sevindim. 868 01:03:16,700 --> 01:03:18,270 Sanırım harekete geçmenin zamanı geldi. 869 01:03:21,569 --> 01:03:23,569 (Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)